Tentarei lembrar do que dissemos... e levar esta lembrança entre minhas mãos... com cuidado, como se fosse uma tigela cheia de leite.
Сећаћу се наших речи... Носићу ту успомену пажљиво... као врч до врха пун млека.
Disse aos paramédicos que protegi as mãos com a jaqueta pra tirá-lo.
Rekao sam bolnièarima da sam zamotao ruke u jaknu dok sam ga izvlaèio.
Além do mais, eu pensei que o bebê estaria em ótimas mãos com um médico.
Plus, mislila sam da æe dete biti u dobrim rukama, doktora.
Senhores. Lavo minhas mãos, com isso.
Gospodo, perem ruke od ove ludosti.
Mancharão suas mãos com sangue por um insulto?
Želite li da umrljate ruke krvlju zbog uvrede?
Não sujem suas mãos com sangue impuro.
Nemojte umrljati važe ruke, neèistom krvlju.
Minha querida, eu ensino medicina, não sujo mais minhas mãos com pacientes.
Душо, ја предајем, заправо не прљам додирујући пацијенте.
"Quero que vá rezar 20 Ave-Marias e lave as mãos com água benta. "
"Hoæu da uradiš 20 puta molitvu Oèe naš i da opereš ruke u svetoj vodici."
Então, a freira sai, faz suas Ave-Marias e lava as mãos com água benta.
Kaluðerica izaðe, uradi njene molitve i opra ruke u svetoj vodici.
Não posso sujar minhas mãos com isso, por muitos motivos.
Ne smem da uprljam ruke iz mnogo razloga.
Vossa Majestade, estamos em boas mãos com o príncipe herdeiro.
Vaše velièanstvo, mi smo u sigurnim rukama prestolonaslednika.
Livrei-o de sujar as mãos com o sangue de sua família.
Спасао сам те срамоте да носиш крв породице на рукама.
Nós siberianos não vamos sujar nossas mãos com essas coisas.
Mi Sibirci neæemo prljati ruke sa tim.
É como ler um livro sobre jardinagem quando precisa sujar as mãos com terra.
To je kao kad èitaš knjigu o baštovanstvu, a sve što treba je da dobiješ crno pod noktima.
Não posso sujar minha mãos com coisas tão simples.
Ne mogu prljati ruke za svaku sitnicu.
Está em boas mãos com ele.
Znaš, ti si stvarno u dobrim rukama.
Alguém lavou suas mãos com água sanitária.
Netko mu je oprao ruke sa varikinom.
É ridículo você não admitir que dar as mãos com a Robin foi estranho!
Nevjerojatno! Ne želiš priznati da je držanje za ruku bilo èudno.
Os ombros fundem-se com as pernas, os cotovelos com os joelhos, as mãos com os pés.
Ramena spojiti s preponama, laktove sa kolenima, ruke s nogama.
Sim, ele está de bom humor e em boas mãos com o Serviço Secreto.
Јесам, добро је расположен, у добрим рукама Тајне службе.
Quando ele estava em cima de mim, pressionei minhas mãos... com toda força que tinha no rosto dele.
Kad je bio na meni gurala sam ga rukom. Svom snagom sam ga odgurivala po licu.
No dia que chegou, perguntei se alguém era carpinteiro, e você levantou as mãos com vontade!
Prvi dan ste stigli, pitao sam ako netko bio stolar, I željno povratio svoje ruke!
Eu pretendia pintar minhas mãos com o sangue dos dois.
Намеравао сам да сликам своје руке оба крви.
A porra do Procurador-geral estava apertando mãos com...
Jebeni Javni tužilac se rukovao sa...
Um dos meus tentou arruinar minhas mãos com um feitiço.
Jedna od mojih ljudi pokušala je èinima uništiti moje ruke.
A porta abriu e o Diretor Portley entrou me encontrando com máscara no quarto dele, minhas mãos com calcinhas da esposa dele e a garrafa mais cara de uísque.
Vrata su se otvorila i upravnik Portli je ušao kako bi me video s banditskom maskom usred njegove sobe, mojih ruku punih gaæica njegove žene i njegove najskuplje flaše brendija.
Eu finalmente quero reciclá-la, colocá-la de volta nos banheiros, Talvez lavar as mãos com ela, eu não sei.
Konačno, želim da i tu vodu recikliram i vratim je u toalete, da možda perem ruke sa tim, ko zna.
Temos um grande problema em nossas mãos com o aquecimento global.
Imamo veliki problem što se tiče globalnog zagrevanja.
Não sei quantos de vocês sabem que cinco milhões de crianças não atingem os cinco anos de idade por causa de infecções simples, que podem ser prevenidas lavando-se as mãos com sabonete.
Ne znam koliko vas zna da 5 miliona dece ne doživi petu godinu zbog infekcija koje se mogu sprečiti pranjem ruku sapunom.
Lavar as mãos com sabão, um hábito tão comum, pode reduzir a diarreia à metade, pode reduzir as infecções respiratórias em um terço.
Pranje ruku sapunom, navika koju svi uzimamo zdravo za gotovo, može prepoloviti broj obolelih od dijareje i smanjiti disajne infekcije za trećinu.
Lavar as mãos com sabão pode ter um impacto na redução da gripe, do tracoma, da pneumonia atípica, e mais recentemente, no caso da cólera e no surto do ebola, uma das intervenções principais é a lavagem de mãos com sabão.
Pranje ruku sapunom može imati uticaj na smanjivanje gripa, trahoma, SARS-a, i najskorije, u slučaju kolere i izbijanja ebole, jedna od ključnih intervencija je pranje ruku sapunom.
Lavar as mãos com sabão mantém as crianças na escola.
Pranje ruku sapunom zadržava decu u školi.
Lavar as mãos com sabão é uma das maneiras mais eficazes de salvar a vida das crianças.
Pranje ruku sapunom je jedan od najisplativijih načina da se sačuvaju dečji životi.
É essa crença, mais o alcance da Unilever, que nos permitem continuar a falar em lavar as mãos com sabão e em higiene com estas mães.
To je verovanje, plus Junilevrova skala, koja nam dopušta da nastavimo da pričamo o pranju ruku sapunom i higijeni ovim majkama.
Temos amigos como a USAID, Parceria Global Público-Privada para a Lavagem de Mãos com Sabão. Escola de Londres de Higiene e Medicina Tropical, Plan, WaterAid, que acreditam numa parceria lucrativa.
Imamo prijatelje poput USAID-a, Svetskog javno-privatnog partnerstva za pranje ruku sapunom, Londonske škole higijene i tropske medicine, Plana, WaterAid-a, koji veruju u partnerstvo dobitka za sve.
Na campanha Ajude uma Criança a Chegar aos 5 Anos, criamos ótimos filmes com a mensagem de lavar as mãos com sabão para as pessoas comuns de um jeito que elas se identifiquem com eles.
Ako uzmete našu kampanju "Pomozi detetu da dostigne 5 rođendan" napravili smo sjajne filmove koji donose poruku o pranju ruku sapunom svakodnevnoj osobi na način na koji se mogu povezati sa njom.
Sou uma das poucas mulheres do meu país com essa formação em saúde e a única com doutorado em lavagem de mãos com sabão.
Mislim da sam jedna od retkih žena u svojoj zemlji sa ovako visokom diplomom u zdravstvu, i jedina sa doktoratom iz pranja ruku sapunom.
Parece ter sido escrito por duas ou mais mãos, com as imagens feitas, ainda, por uma outra pessoa.
Izgleda kao da su ga napisale dve ili više ruku, a da je slike napravio neko treći.
0.93587207794189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сећаћу се наших речи... Носићу ту успомену пажљиво... као врч до врха пун млека. 